Story of Peter (Lirik dan terjemahan)

Story of Peter

(Kisah Peter)

                                                                                                                                                                       Sarasvati

 

Sad eyed boy in his silly pants

Mata sendu dengan celana konyolnya

Sometimes he is there, sometimes he hides

Kadang dia di sini namun kadang dia sembunyi

Pale fair skin and his tinny hands

Kulit pucat dengan tangan-tangan kecilnya

Waving from distance in black and white

Menerjang jarak dalam hitam dan putih

Nobody sees him when he’s around

Tak ada yang melihatnya ketika dia di sekitar

But he is beside me whenever I’m down

Tapi dia selalu disampingku kapanpun ke terjatuh

Run about and play around my silky dress

Berlari dan bermain di sekitar rok lembutku

Now I could never forget his face

Sekarang aku takkan bisa melupakan wajahnya

I don’t know who you are

Aku tak tau kau siapa

I don’t know where you are from

Aku pun tak tahu dari mana asalmu

Give me your hands, let’s find a light

Genggam tanganku ayo temukan cahaya

Leave all this behind and forget the world

Tinggalkan semua ini lalu lupakan dunia

So the silly Peter disappear now he is nowhere to be seen

Peter yang konyol hilang, sekarang dia tak nampak dimanapun

He is not those shades that I fear

Dia bukanlah bayangan yang kutakuti

And many things remind me of him

Bukan pula suatu kenangan yang ingatkanku akan dirinya